親子共讀-《艾蜜莉與小魚》,談佔有與放手

「耐不住想念,於是我不想讓你離開」,一種想把對方佔有己有的心情,你曾經有過嗎?

 

艾蜜莉在海邊遇到了一條會咬人的小魚,未料到艾蜜莉與這條會咬人的小魚一拍即合,這條小魚不僅幫助艾蜜莉克服了對海洋的恐懼,還與艾蜜莉共度了許多快樂時光。

 

%e8%89%be%e8%9c%9c%e8%8e%89%e5%92%8c%e5%b0%8f%e9%ad%9a8

 

然而,在一起時有多快樂,說再見時就有多痛苦,艾蜜莉每晚總是十分依依不捨地和小魚道別離。為了不想要再跟小魚分開,於是艾蜜莉默默地在心裏下了一個決定…….

 

%e8%89%be%e8%9c%9c%e8%8e%89%e5%92%8c%e5%b0%8f%e9%ad%9a

 

艾蜜莉認定小魚一定也很想要跟她一直在一起,所以她未經過小魚的同意,就擅自做了一個自己覺得很棒的決定- 把小魚裝在玻璃瓶裡帶回家,沒想到屬於他們以前的快樂不僅沒有延續,心裡反而浮現出一種「怪怪的」感覺。

 

%e8%89%be%e8%9c%9c%e8%8e%89%e5%92%8c%e5%b0%8f%e9%ad%9a1

 

為了讓小魚恢復活力,艾蜜莉拿起玻璃瓶小心翼翼地將小魚送回那個烙印了許許多多她與小魚美好回憶的海邊,沒想到小魚從此不再出現,艾蜜莉就這樣失去了她最心愛的小魚。

 

%e8%89%be%e8%9c%9c%e8%8e%89%e5%92%8c%e5%b0%8f%e9%ad%9a2

 

艾蜜莉十分懊惱地在屬於她與小魚的海邊流連駐足試圖尋找小魚的蹤跡,但希望總是落空。後悔的艾蜜莉最後還是輕聲地對大海說了句:「對不起」,不管小魚聽不聽的見!此時,腳邊那股熟悉且一拍即合的感覺又朝她襲來,小魚回來了!

 

%e8%89%be%e8%9c%9c%e8%8e%89%e5%92%8c%e5%b0%8f%e9%ad%9a3

 

又到了要說再見的時刻,但是現在的艾蜜莉已經不是以前那個只想要把小魚佔為己有的艾蜜莉了,她已經可以坦然地和小魚say goodbye,因為她隱隱約約了解到:在她與小魚的關係中,唯有可流動的愛才能讓雙方皆感到快樂幸福!

 

%e8%89%be%e8%9c%9c%e8%8e%89%e5%92%8c%e5%b0%8f%e9%ad%9a4

 

你的生命中是否曾經有過讓你時常惦記的小魚嗎?而且不只一條?你留住小魚了嗎?或者你其實失去了它?

 

%e8%89%be%e8%9c%9c%e8%8e%89%e5%92%8c%e5%b0%8f%e9%ad%9a5

 

當我們看著孩子的生命中也出現了這條小魚時,我們應該怎麼做?

 

又或者孩子其實就是我們生命中的小魚,父母是否常用「我都是為你好」的的理由「佔有」了孩子的生命,不願也不肯「放手」讓孩子返回那片大海,那片有著孩子自由意志的「大海」?

 

孩子主動進入情節

 

初拿到此書時,對於要如何用孩子們可理解的詞彙來解釋這故事背後隱藏的深意,我確實感到有些難度,比方「佔有」這個概念要怎麼詮釋,或是「放手」這個尺度要怎麼拿捏。

 

尚未構思好要怎麼跟孩子們解釋一些「人生哲理」時,通常我的計畫只有一個且向來如此─按兵不動。通常我選的新書,會跟孩子們先共讀一個星期,若孩子還有興趣,我們再讀,沒有的話,我們就會換下一本。這次這本「艾蜜莉與小魚」我們反覆共讀了五天,事情竟然有了「卡通化」的發展。

 

胖丁問我,「麻麻,這個艾蜜莉跟哈密瓜超人一樣對嗎?」  一開始,我真是摸不著頭緒,不知胖丁所言為何?  我回他,「你是說麵包超人裡面的哈密瓜超人嗎?」 「對啊!哈密瓜超人原本不想讓喵咪回去夢貓王國,可是喵咪一定要吃睡睡樹的果子,不然它就會死掉,哈密瓜超人最後還是把喵咪送回去夢貓王國了,但是哈密瓜超人有哭」

 

我喜出望外的摸摸胖丁的頭,暗喜(這回共讀有點太輕鬆了,得來全不費工夫。我說,對耶!喜歡一個東西就會想要「佔有」它,就像麻麻喜歡跟你們在一起,想要「佔有」你們。 兩個孩子開心的說「我們也喜歡跟麻麻在一起啊!」

 

我繼續引導,「不是喔!你們沒有一直都想跟我在一起,你們看麵包超人的時候,如果麻麻一直要唸故事書給你們聽,你們開心嗎?」

 

%e8%89%be%e8%9c%9c%e8%8e%89%e5%92%8c%e5%b0%8f%e9%ad%9a9

 

雙丁搖搖頭,「不要啊!我們要看麵包超人」

 

我接著扣回故事內容,對他們說,所以我不能一直「佔有」你們,讓你們去看麵包超人就是一種「放手」,就像艾蜜莉最後讓小魚回到大海一樣的意思,這樣我們相處起來才會舒服。

 

至於可丁的反應是甚麼呢?

 

可丁說:「艾蜜莉要跟大海說對不起」 麻麻傻眼:「為什麼啊?」可丁振振有詞道:「怎麼可以不經過大海同意就拿大海裡面的魚呢?這樣不對!」不過你的一番見解似乎也有幾分道理啦!

 

想傳達給孩子的觀點

 

雖然說我自己也不太確定你們兄弟倆究竟對「佔有和放手」的意涵理解到甚麼程度,畢竟這個問題就算對大人而言也是太難,不過我想要提醒你們他們,這個問題沒有標準答案,在「佔有」與「放手」之間的尺度,因人因事而異,就算雙方彼此在乎,也是要花好長的一段時間去找到「佔有與放手」之間的平衡。

 

%e8%89%be%e8%9c%9c%e8%8e%89%e5%92%8c%e5%b0%8f%e9%ad%9a7

 

不過,我想讓孩子知道,以我長你們好多年的經驗,可以告訴你們,用自己的標準去衡量別人的需求很容易有盲點,貼心與鬧心往往也僅是一線之隔,因為是「特別的人」所以才想全面佔有,卻也因為佔有之後,發現「適時放手」才能保有「特別的人」。

 

在關係中讓愛流動,取決於佔有與放手之間的流動,這也是我還在學習的地方,我們一起共勉喔。

 

 

繪本分享

書名:艾蜜莉與小魚(Amelie und der Fisch)

作者:賀格邦許

譯者:劉孟穎

出版社:韋伯文化國際出版有限公司

出版日期:2016.10

 

 

 

 

The following two tabs change content below.
我是雙丁麻麻,二位「小」孩的母親。目前正努力將生活中的小人小事、小情小愛化做文字紀錄,在看似漫長無比的「小」人生裡,藉著親子共讀讓我們母子三人的生活增添許多滋味!希望有更多人能夠一起加入【繪本x生活x幸福】的愉悅氛圍!